僕は今まで
お客様からダイレクトにお金をいただく商売を
ほとんどした事がありませんでした
今までは自分の作業に対しての代償に
お金をもらっていたわけで
誰に感謝するわけでもなく
普通に取引先から振り込まれたお金を
普通に使っていました
このフードトラックは
当然お客様からダイレクトに
お金をいただくわけですが…
やはりお客様が買いに来てくれなければ
自分が食べていけない
必然的にお客様に感謝になるのです
まだはじめて2ヶ月足らずですが
時には売り上げを見て
この先やって行けるのか？
とか不安になったりもします
しかし
そんな時に限って不思議な事が起こります
こじつけって言われたらそれまでですが
励まされるような出来事が起こるんです
たとえば
お店に最近ちょくちょく買いに来てくれる
外国人の女の子が居ます
彼女は日本語がほとんどダメ
僕は英語が全くダメ（笑）
そんな彼女がレギュラーをオーダーした時
作りながら…
きっと女の子には多いよな
って思ってて
でもなんて言っていいかわからず
その時閃いたのがGoogle翻訳‼️
『レギュラーのご飯が多い時は
1スクープに減らして
700円でも大丈夫です。』
と言う文章を翻訳して
携帯画面を見せた💦
とりあえず通じたみたい😅
ニコニコしながら帰って行きました😆
それから数日後
また買いにきてくれた彼女
お店に着くなり
携帯の画面と早口な(多分普通)英語で…
どうやら
ご飯はいらないけど
その分マカロニって事だったらしい
オーダー通りか
出来たものを彼女に見せたら
『Oh〜‼️』と言って
携帯打ち始めた💦
違ったの？
って思ってドキドキ💦💦💦
しかし彼女が見せてくれた携帯画面には
『ココは美味しくて私のお気に入り』
って翻訳されてました😆😆😆
つい先日も
FBページに日本語のコメント付きで
投稿してくれたり…
そんな事がありました☺️
他にも遠方から来てくれたり
頻繁に来てくれたり
そんな人達が『美味しい』って
言ってくれる事が本当に嬉しく
本当に励みになってます🙇🙇🙇
今までは自分のチカラ
自分の腕で食べてきた気でいました
それももしかしたら間違いで
あらためて
みなさんに生かされてるんだと
思います
なんでこんな事書き始めたのかも
わかりませんが（笑）
どうぞ今後とも
Mino'aka Food Truck を
よろしくお願いいたします🙇🙇🙇
0 件のコメント:
コメントを投稿